1
00:00:04,859 --> 00:00:07,361
[مۆسیقای گەشبین]

2
00:00:07,362 --> 00:00:09,397
- ساتێک هەیە
لە ژیانی هەموو کوڕێکدا

3
00:00:09,398 --> 00:00:10,864
کاتێک دەبێتە پیاو.

4
00:00:10,865 --> 00:00:13,567
وە لەو ساتەدا
کاتێکە کە درک بەوە دەکات

5
00:00:13,568 --> 00:00:15,536
کە لەبری کڕین
کۆڵن،

6
00:00:15,537 --> 00:00:19,373
دەتوانێت تەنها نمونەی بێبەرامبەر ڕۆک بکات
لە ناو گۆڤارەکانی پیاوانەوە.

7
00:00:19,374 --> 00:00:23,177
ئەگەر ئەمەم لەبەر کرد دەچمەوە ماڵەوە
بەلایەنی کەمەوە چوار ژمارە.

8
00:00:23,178 --> 00:00:25,213
[هەناسە دەدات].
ئەوە ئەو میسکە باشە.

9
00:00:25,214 --> 00:00:26,947
- ئێمە دەکێشین
هەموو جۆرە خانمێک

10
00:00:26,948 --> 00:00:28,416
لە ئاهەنگی سپیگلمان سبەی.

11
00:00:28,417 --> 00:00:30,451
دواهەمینیانم بیست،
ئەوان یاری مانیشڤیتز بۆنگیان دەکرد.

12
00:00:30,452 --> 00:00:32,019
- باوەڕ ناکەم
بانگهێشتمان کرا.

13
00:00:32,020 --> 00:00:35,055
- کەواتە لە ڕاستیدا نەمانکرد.

14
00:00:35,056 --> 00:00:36,124
- ئەوا بۆچی خۆم دەشۆم

15
00:00:36,125 --> 00:00:37,625
تۆپەکانی بیلی دی
بە هەموو ملمەوە؟

16
00:00:37,626 --> 00:00:39,227
- پێش هەموو شتێک،
ناوی لاندۆیە.

17
00:00:39,228 --> 00:00:40,794
وە ئارام بگرن،
گوێم لە سپیگلمان بوو

18
00:00:40,795 --> 00:00:42,563
باسی ئەوەم دەکرد کاتێک من...
لەناو لۆکەرێکدا پڕکراوە.

19
00:00:42,564 --> 00:00:44,398
گوێگرتن لە...
لە بنەڕەتدا بانگهێشتێکە.

20
00:00:44,399 --> 00:00:46,700
- وە گرێگ بوو
لە بنەڕەتدا دۆڕاوێکە.

21
00:00:46,701 --> 00:00:48,402
- بەڵام وتی دەبێت
تەنێک خواردن،

22
00:00:48,403 --> 00:00:50,571
دەتوانێت بە درێژایی کۆتایی هەفتە بڕوات،
و ئامۆزاکانی شپیگلمان

23
00:00:50,572 --> 00:00:52,973
لە کۆنتێکتیکۆتەوە دێن-
کچە ئامۆزاکە.

24
00:00:52,974 --> 00:00:54,908
کچانی دەرەوەی شار
خۆشەویستی بۆ کوژاندنەوە.

25
00:00:54,909 --> 00:00:56,210
- بەسە بۆ من.

26
00:00:56,211 --> 00:00:58,212
تەنها پێویستە بەدەستم بهێنم
مۆڵەت لە دایکمەوە وەرگیراوە.

27
00:00:58,213 --> 00:01:00,181
چاوەڕوان بە. ئایا بەجدی ٧:٢٥ یە؟

28
00:01:00,182 --> 00:01:01,949
ئەگەر قەدەغەی هاتووچۆ بشکێنم،
پێویستم بە مۆڵەت دەبێت

29
00:01:01,950 --> 00:01:03,517
لە دایکمەوە بۆ ئەوەی جارێکی تر هەناسە بدەمەوە.

30
00:01:03,518 --> 00:01:05,353
- من دەمویست باوکم پێت بدات
سواربوونێک، بەڵام ئەمجارە لە شەودا،

31
00:01:05,354 --> 00:01:07,221
لە شوێنێک وەستاوە،
لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا دەگریا.

32
00:01:07,222 --> 00:01:11,759
- [گریان] کەس ڕێزم لێناگرێت.

33
00:01:11,760 --> 00:01:13,961
- [هەناسەدانی قورس]

34
00:01:13,962 --> 00:01:16,830
ئەم کەسە سپی پێستانە نواندنیان دەکرد
وەک ئەوەی من ترسناکترین شت بووم

35
00:01:16,831 --> 00:01:18,232
لە گەڕەکەکەدا.

36
00:01:18,233 --> 00:01:20,168
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز]

37
00:01:20,169 --> 00:01:22,036
- [هاوار دەکات]
[شووشە دەشکێت]

38
00:01:22,171 --> 00:01:25,173
[سەگێک گریاو دەکات].

39
00:01:25,174 --> 00:01:26,807
- من نەبووم.

40
00:01:26,808 --> 00:01:28,276
[تێبینی دراماتیک]

41
00:01:28,277 --> 00:01:30,778
ئەه...
- دۆڕاویت؟

42
00:01:30,779 --> 00:01:32,780
- ئەوە چییە
ڕەسەنەکانی ئەمریکا دەیانگوت

43
00:01:32,781 --> 00:01:34,182
کاتێک خۆت نیشان دا.

44
00:01:34,183 --> 00:01:35,649
- تۆ ئەو شەمەندەفەرە دەگریت
هەر لەوێ،

45
00:01:35,650 --> 00:01:38,652
و تۆ دەگەڕێیتەوە
بۆ ئەو شوێنەی کە سەر بەو شوێنەیت.

46
00:01:38,653 --> 00:01:39,787
- [هەناسەبڕکێ].

47
00:01:39,788 --> 00:01:42,323
- باشترە هەرگیز
جارێکی تر لێرە دەتبینمەوە.

48
00:01:42,324 --> 00:01:45,093
- کەکەکە لە نیویۆرک؟

49
00:01:45,194 --> 00:01:48,196
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە ئەوە بوو، GTFO.

50
00:01:48,197 --> 00:01:51,500
[مۆسیقای هیپ هۆپی گەشبین]

51
00:01:51,501 --> 00:01:53,901
لە کاتێکدا من ڕام دەکرد
لە کلانەوە،

52
00:01:53,902 --> 00:01:56,470
درو و تۆنیا بوون-
چاوەڕوان بن، ئەوان لە سینەماکانن

53
00:01:56,471 --> 00:01:57,905
لە کاتێکدا من ڕادەکەم
لە کلانەوە؟

54
00:01:57,906 --> 00:01:59,907
- لە کۆتاییدا "بابەی کاراتێ ٢".

55
00:01:59,908 --> 00:02:02,243
باوەڕ ناکەم وا بووبێت
شەش هەفتە لە یەکەم جارەوە.

56
00:02:02,244 --> 00:02:05,613
- هیچ شتێک نییە باوکم
زیاتر لە فیلمێکی بی خۆشی ویستووە،

57
00:02:05,614 --> 00:02:07,281
بەڵام ئەوانە گران بوون.

58
00:02:07,282 --> 00:02:09,049
بۆیە چووینە فیلمی سی.

59
00:02:09,050 --> 00:02:10,818
- [هەناسەبڕکێ]

60
00:02:10,819 --> 00:02:13,053
[مۆسیقای گەرم]

61
00:02:13,054 --> 00:02:16,824
باوکە، ئایا بەڕاستی دەبێت بیبینم
هەمان فیلمی ئێوەی بەڕێز؟

62
00:02:16,825 --> 00:02:18,859
- بۆچی منداڵەکەم؟
دەتەوێت بیبینیت

63
00:02:18,860 --> 00:02:20,694
"ئادرین دەچێتە کەمپ"
لەبری ئەوە؟

64
00:02:20,695 --> 00:02:22,463
- ئەه، بەڵێ.

65
00:02:22,464 --> 00:02:25,032
دەزانی چەندە خۆشم دەوێ
فیلمەکانی تری ئادرین.

66
00:02:25,033 --> 00:02:27,901
"ئادرین دەچێتە بۆشایی ئاسمان"
"ئادرین دەچێتە شەڕەوە"

67
00:02:27,902 --> 00:02:29,903
"ئادرین دەچێتە تامپا."

68
00:02:29,904 --> 00:02:33,441
- درو حەزی لە فیلمەکانی سی بوو،
بەڵام ئەو زۆری خۆشدەویست کە هەیبێت

69
00:02:33,442 --> 00:02:35,476
پاڵەوانی ئەکشنی خۆی زیاتر.

70
00:02:35,477 --> 00:02:38,446
- باوکە تۆ لێت دەدا
کەری ئەو بێگانەیە،

71
00:02:38,447 --> 00:02:40,381
کە من پێشبینی دەکەم
هەروەها دەمی.

72
00:02:40,382 --> 00:02:41,682
- تۆ ئەوەت دەستکەوتووە.

73
00:02:41,683 --> 00:02:44,118
پێم دادەنا
هەمووی لەناو ئەو دەمی کەرەدا.

74
00:02:44,253 --> 00:02:48,122
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش]

75
00:02:48,257 --> 00:02:49,357
بۆچی ئەم گڵۆپە داگیرساوە؟

76
00:02:49,358 --> 00:02:51,592
کە بەهای ٤ یێن
لە کارەبا.

77
00:02:51,593 --> 00:02:53,661
- مۆم داگیرساوە، گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.

78
00:02:53,662 --> 00:02:55,529
- نازانم
چۆنێتی بەستنی کراوات.

79
00:02:55,530 --> 00:03:00,269
- [دەنگدان]

80
00:03:01,135 --> 00:03:04,605
- ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی ڕێگریت لێبکەین
لە باوکێکی وەها باش بوون.

81
00:03:04,606 --> 00:03:06,740
- ئەگەر لە ژیاندا نەمێنمەوە،
جێگەی من بگرن

82
00:03:06,741 --> 00:03:08,442
وەک پارێزەر
لە خێزانەکەمان.

83
00:03:08,443 --> 00:03:10,579
برا گەورەکەت هیچ سوودێکی نییە.

84
00:03:12,814 --> 00:03:14,382
گاه!

85
00:03:14,383 --> 00:03:17,918
- باوەڕ ناکەم تۆنیا ویستبێتی
بۆ بینینی فیلمی "ئادرین دەچێتە کەمپ".

86
00:03:17,919 --> 00:03:19,353
- ئەو ژنە نەیکرد.

87
00:03:19,354 --> 00:03:20,621
- ئەوەندە فەزیحە

88
00:03:20,622 --> 00:03:22,390
کە تۆ...
برای دەزگیرانەکەم.

89
00:03:22,391 --> 00:03:24,358
- خۆشەویستی ئێمە هەرگیز ناتوانێت وابێت.

90
00:03:24,359 --> 00:03:25,893
- بەڵێ دەتوانێت!
- ش.ش.

91
00:03:25,894 --> 00:03:27,695
- تۆ شوش.

92
00:03:27,696 --> 00:03:29,763
- نەمتوانی ڕێگە بدەم
دایکم لەبارەی...

93
00:03:29,764 --> 00:03:31,732
ڕاکردنەکەم لەگەڵ کەکەکە،

94
00:03:31,733 --> 00:03:33,967
یان ئەوە بەو مانایە دەبێت
هیچ حزبێکی سپیگلمان نییە.

95
00:03:33,968 --> 00:03:37,572
[هەناسەبڕکێ].

96
00:03:39,841 --> 00:03:41,309
- بڕینی لە نزیکەوە، کریس.

97
00:03:41,310 --> 00:03:42,476
[لێدانی مۆسیقای دراماتیک].

98
00:03:42,477 --> 00:03:43,911
دوو خولەکی تر،
و منیش دەمکردەوە

99
00:03:43,912 --> 00:03:46,013
دەبەیەک لە کاتی خەوتوو whup-ass.

100
00:03:46,014 --> 00:03:47,748
- من دەبوو پەیوەندی بکەم بە کۆکردنەوە،
بەڵام من دەمزانی

101
00:03:47,749 --> 00:03:49,149
قبوڵت نەدەکرد
تۆمەتەکان.

102
00:03:49,150 --> 00:03:50,618
- بە 0.54 دۆلار بۆ هەر خولەکێک؟

103
00:03:50,619 --> 00:03:52,386
ئایا باوکت دەوێت
بۆ ئەوەی جێم بهێڵێت؟

104
00:03:52,387 --> 00:03:53,554
- خاڵێکی باشە دایە.

105
00:03:53,555 --> 00:03:55,356
باشە من دەچم خۆم دەشۆم.

106
00:03:55,357 --> 00:03:56,690
- خۆت بشۆ؟

107
00:03:56,691 --> 00:03:58,459
ئایا تۆ بانکدارێکی تەمەن ٤٥ ساڵە
پەیوەندی خۆشەویستی هەبێت؟

108
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
چیت بەسەر دێت؟

109
00:03:59,461 --> 00:04:00,794
- هیچ.

110
00:04:00,795 --> 00:04:02,563
باشە شەوتان باش.
- [بۆن دەکات]

111
00:04:02,564 --> 00:04:04,332
بۆچی بۆنتان لێدێت
کابرا پیرەکەی یانەکە؟

112
00:04:04,333 --> 00:04:05,566
- من لە ماڵی گرێگ بووم.

113
00:04:05,567 --> 00:04:06,834
دەزانی
ئەوە بۆنی واژۆکراوەکەیەتی.

114
00:04:06,835 --> 00:04:08,369
- کریس پێم بڵێ
چی ڕوودەدات.

115
00:04:08,370 --> 00:04:09,570
- هیچ.

116
00:04:09,571 --> 00:04:11,672
- باشە، گرێگ پێشتر پێی وتم.
- چۆن؟

117
00:04:11,673 --> 00:04:13,441
گرێگ لەگەڵم نەبوو
کاتێک تووشی کەکەکە بووم.

118
00:04:13,442 --> 00:04:14,575
- کەی کەی-چی؟

119
00:04:14,576 --> 00:04:15,943
- ئۆپ. نەفرەت لێی.

120
00:04:15,944 --> 00:04:18,178
- لە شاری نیویۆرک؟
- دەزانم.

121
00:04:18,179 --> 00:04:20,781
چۆن ئەو پەڕانە دەهێڵنەوە
سپی لەم شەقامە پیسە؟

122
00:04:20,782 --> 00:04:23,251
[مۆسیقای دراماتیک]

123
00:04:23,352 --> 00:04:24,752
- تۆ پێت وایە ئەمە گاڵتەجاڕییە؟

124
00:04:24,753 --> 00:04:26,620
- نەخێر، من-
- بڕۆ ژوورەکەت.

125
00:04:26,621 --> 00:04:28,689
- دایە گیان ئەوەندە خراپ نەبوو
وەک چۆن بیری لێدەکەیتەوە.

126
00:04:28,690 --> 00:04:30,391
- کوڕم وتم بڕۆ بۆ ژوورەکەت.

127
00:04:30,392 --> 00:04:32,192
سبەی مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتە دەکەین.

128
00:04:32,193 --> 00:04:33,794
- [ئاهێک دەکێشێت].

129
00:04:33,795 --> 00:04:35,996
باشە، ئەوەندە بۆ کۆبوونەوە
کچە ئامۆزاکانی سپیگلمان،

130
00:04:35,997 --> 00:04:39,132
شاڵۆم، شۆشانا،
لیات، و تامار.

131
00:04:39,133 --> 00:04:42,103
من ناوەکەی دەگۆڕم
دەستی چەپم لیا.

132
00:04:42,937 --> 00:04:44,372
- چ فیلمێکی نایاب و ناوازەیە.

133
00:04:44,373 --> 00:04:46,407
چۆنە ئەو دیمەنە لە کوێ
کاراتێ باوک لە خراپەکارەکەی برد

134
00:04:46,408 --> 00:04:47,841
لەگەڵ کورسی ئۆتۆمبێلی کۆرپەکەی؟

135
00:04:47,842 --> 00:04:50,578
- وە هەر دروستی کردووە
بۆ کۆڵۆنۆسکۆپیەکەی لە کاتی خۆیدا.

136
00:04:50,579 --> 00:04:53,414
- یان کاتێک ژنەکە درکی پێدەکات
هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕێکی باش دەکرد،

137
00:04:53,415 --> 00:04:56,517
بەڵام کوڕێکی خراپی دەویست...

138
00:04:56,518 --> 00:04:58,018
لە کەمپ؟

139
00:04:58,019 --> 00:05:00,888
- چ جۆرە کەمپێکە بە جەهەنەم
ئادرین چووە بۆ؟

140
00:05:00,889 --> 00:05:04,458
[هاوئاهەنگی سێ کەسی]

141
00:05:04,459 --> 00:05:06,159
- دەتوانم یارمەتی هەمووتان بدەم؟

142
00:05:06,160 --> 00:05:09,597
- * سەرت چۆن بوو ؟
هەموو: * ئەوەندە بریقەدار بە؟ ?

143
00:05:09,598 --> 00:05:11,231
- ئەوەندە بریقەدارە.
[پێکەنین]

144
00:05:11,232 --> 00:05:14,167
- شتێکی گەورە لە ساڵانی هەشتاکان
کاپێلا بوو،

145
00:05:14,168 --> 00:05:15,836
گۆرانی وتن بەبێ ئامێر.

146
00:05:15,837 --> 00:05:17,838
بەڵام ئەگەر ئەم کوڕانە
لەگەڵ باوکم تێکەڵ بووم،

147
00:05:17,839 --> 00:05:19,607
ئەوان گۆرانییان دەگوت
بێ ددان.

148
00:05:19,608 --> 00:05:20,874
- تەنها لە ستۆپەکەم دابەزە.

149
00:05:20,875 --> 00:05:21,842
[مۆسیقای دراماتیک]

150
00:05:21,843 --> 00:05:26,079
[دەنگدان]

151
00:05:26,080 --> 00:05:28,248
- هەمم.
- نا، پیاو.

152
00:05:28,249 --> 00:05:31,151
? ئایا گوێت لێیە
ئەم ئاکۆستیکە؟ ?

153
00:05:31,152 --> 00:05:33,454
- تۆ ناتەوێت تێکەڵاو بیت
لەگەڵ باوکم.

154
00:05:33,455 --> 00:05:35,423
- ئای، ئایا وایە؟

155
00:05:35,424 --> 00:05:38,859
[مۆسیقای گرژ]

156
00:05:38,860 --> 00:05:40,260
[خرۆش دەکات].
- ئاه!

157
00:05:40,261 --> 00:05:42,296
- نەفرەت، ئەو لەرزۆک بوو.

158
00:05:42,431 --> 00:05:45,433
کاک سەری پەتاتە لەرزۆک بوو.

159
00:05:45,434 --> 00:05:47,134
[پێکەنین]

160
00:05:47,135 --> 00:05:49,837
- ئەوە یەکەمجار بوو
درو بینی باوکمان پانک دەکات.

161
00:05:49,838 --> 00:05:51,805
لە کاراتێ باوکەوە بۆ...

162
00:05:51,806 --> 00:05:54,274
[مۆسیقای دابەزین]

163
00:05:54,275 --> 00:05:55,843
زە فلینچەر!

164
00:05:55,844 --> 00:05:59,547
- [بە دەنگی بەرز] وەرە.
ئێمە دەچینە ژوورەوە.

165
00:05:59,548 --> 00:06:00,981
- [نالە دەکات]

166
00:06:00,982 --> 00:06:03,083
- دەمزانی من نیم
جارێکی تر ماڵەکە بەجێدەهێڵێت

167
00:06:03,084 --> 00:06:05,619
تا مارتن لوتێر کینگ
خەون هاتە دی،

168
00:06:05,620 --> 00:06:06,954
بۆیە خەریک بوو ئاسوودە بووم

169
00:06:06,955 --> 00:06:09,122
لەگەڵ بیرۆکەکەدا
لە دانیشتنی کەر ڕەشەکەم

170
00:06:09,123 --> 00:06:11,325
لەسەر جێگاکەم بۆ ئەوەی باقی-

171
00:06:11,460 --> 00:06:13,895
- کریس، خۆت بەدەست بهێنە
کەری ڕەش لێرەدا!

172
00:06:17,298 --> 00:06:19,567
- ئەمە بۆ منە؟

173
00:06:19,568 --> 00:06:20,834
- ئای، دانگ ئەوە.

174
00:06:20,835 --> 00:06:22,570
دانەوێڵەی دڵخوازی تۆم لەبیر چوو.

175
00:06:22,571 --> 00:06:24,138
- [هەناسەبڕکێ]

176
00:06:25,073 --> 00:06:27,641
- ممم. ئەم خواردنە سەرسوڕهێنەرە.

177
00:06:27,642 --> 00:06:29,477
چاوەڕوان بە. ئایا داپیرە نەخۆشە؟

178
00:06:29,478 --> 00:06:31,912
ئایا کریس تەلەفۆنی بۆ تۆ کردووە کۆکردنەوە،
و ئێستا باوکم ڕۆشتووە؟

179
00:06:31,913 --> 00:06:35,115
[هەناسەبڕکێ] ئایا ئێل دیبارج مردووە؟

180
00:06:35,116 --> 00:06:36,517
- نەخێر ئەوە بۆ تۆ نییە.

181
00:06:36,518 --> 00:06:37,951
ئەگەر شتێکت دەوێت،
فرۆشگایەک هەیە

182
00:06:37,952 --> 00:06:40,087
لە دەوری گۆشەکە.
- [گاڵتە دەکات]

183
00:06:40,088 --> 00:06:42,490
- بۆنە چییە؟
پرسەکەم؟

184
00:06:42,491 --> 00:06:44,958
- بۆنەکە منم
چاودێریکردنی کۆرپەکەم

185
00:06:44,959 --> 00:06:46,994
دوای ئەوەی چووە
تا دوێنێ.

186
00:06:46,995 --> 00:06:48,929
ئێستا، پەلە بکە و بخۆ.
سەیارەی نێسام بە قەرز وەرگرت،

187
00:06:48,930 --> 00:06:50,998
و ئێمە دەچینە یاریگاکە.

188
00:06:50,999 --> 00:06:52,966
- ئەگەر ئەمە دەبوو
کاردانەوەی ئەو،

189
00:06:52,967 --> 00:06:55,068
من بڕیار بوو کارتی کەکەکە یاری بکەم

190
00:06:55,069 --> 00:06:57,505
بە درێژایی ڕێگاکە
بۆ حزبەکەی سپیگلمان.

191
00:06:57,506 --> 00:07:00,308
- درو، کاتژمێر ٢:٠٠ی پاشنیوەڕۆ هەیە
نمایشکردنی فیلمی "Chef Assassin".

192
00:07:00,509 --> 00:07:03,344
ئەگەر فیشەکەکان نەتکوژن،
بەهاراتەکە دەبێت.

193
00:07:04,713 --> 00:07:06,647
[بە دەنگی بەرز]
دەتەوێت بچیت؟

194
00:07:06,648 --> 00:07:09,182
- [ئاهێک دەکێشێت] نەخێر، من باشم.

195
00:07:09,183 --> 00:07:11,785
- بەڵام ئەو لە کەر دەدات
لە سێ خولدا.

196
00:07:11,786 --> 00:07:14,154
- تەنها دەمەوێت بەدەستی بهێنم
دەستپێکردنێکی سەرەکی

197
00:07:14,155 --> 00:07:15,523
لەسەر ئەرکی ماڵەوەی مانگی داهاتوو.

198
00:07:15,524 --> 00:07:18,659
- بەڕاستی؟
باشە ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت،

199
00:07:18,660 --> 00:07:20,228
دەزانی لە کوێ من بدۆزیتەوە.

200
00:07:22,063 --> 00:07:24,732
[بە شێوەیەکی ئاسایی]
چی بەسەر ئەودا دەگوزەرێت؟

201
00:07:24,733 --> 00:07:28,068
- بینینی ئەو فیلمە سێکسییە
ئارەزووی لە تۆنیادا بەئاگا هێنایەوە

202
00:07:28,069 --> 00:07:31,071
پێشتر هەرگیز هەستی نەکردبوو:
ئارەزووی.

203
00:07:31,072 --> 00:07:34,041
هەموو: * ئوو، باه-داه ؟

204
00:07:34,042 --> 00:07:35,543
- ببوورە.

205
00:07:35,544 --> 00:07:38,779
من و خوشکە لە مێژە لەدەستچووەکەم
هەوڵدەدەن پێشبکەون.

206
00:07:38,780 --> 00:07:42,683
- [چەمۆلەکە قیژە دەکات].
- [دەنگدان]

207
00:07:42,684 --> 00:07:44,452
- دەتوانی تەنها جێی بهێڵیت؟

208
00:07:44,553 --> 00:07:47,054
- کێ ئێمە دروست دەکات،
باوکە چەقۆکێشەکەت؟

209
00:07:47,055 --> 00:07:49,056
ئوو، ئێستا ئەوە مرەبایە، هاوڕێیان.

210
00:07:49,057 --> 00:07:51,825
هەموو: * بەدەستت هێناوە
باوکێکی چرچ و لۆچ ؟

211
00:07:51,826 --> 00:07:53,561
? باوکت چەقۆکێشە ؟

212
00:07:53,562 --> 00:07:56,564
- دەرکەوت خوشکەکەم بوو
وەک هەموو کچێکی تر کە دەمناسی.

213
00:07:56,565 --> 00:07:58,932
پەڵەیەکی نەرمی هەبوو
بۆ برایانی پێست سووک

214
00:07:58,933 --> 00:08:00,568
کە دەیتوانی گۆرانی بڵێت.

215
00:08:00,569 --> 00:08:01,635
- وای.

216
00:08:01,636 --> 00:08:04,573
- وەرە سیس.
[چەمۆلەکە قیژە دەکات].

217
00:08:06,120 --> 00:08:09,710
- بۆیە بیردەکەمەوە
"دۆنکی کۆنگ" یەکەم،

218
00:08:09,711 --> 00:08:11,945
پاشان "Punch-Out"،
"خاتوو پاک-مان" بۆ خانمە-

219
00:08:11,946 --> 00:08:14,915
- هەڵبگرە، تۆ پێت وابوو ئێمەین
لێرە بۆ ئەوەی هەندێک یاری ڤیدیۆیی بکەیت؟

220
00:08:14,916 --> 00:08:16,216
- بەڵێ.

221
00:08:16,217 --> 00:08:17,685
- پێم وتیت کە دەڕۆم
ئاگاداری تۆ بە.

222
00:08:17,686 --> 00:08:20,588
کەواتە ئەمڕۆ، تۆ ناوت تۆمار کردووە
لە لای مامەت

223
00:08:20,589 --> 00:08:21,989
تۆ ئەکادیمیای سپی نیت.

224
00:08:21,990 --> 00:08:23,356
- مامە چییە؟

225
00:08:23,357 --> 00:08:25,593
- وانەی یەکەم: هەرگیز مەبە
تاکە کوڕی ڕەشپێست

226
00:08:25,594 --> 00:08:27,595
لە کۆمەڵێک منداڵی سپی پێستدا
نواندن بۆ سەرەوە،

227
00:08:27,596 --> 00:08:30,898
چونکە کاتێک شتەکان دادەبەزن،
هەرگیز پشتتیان نابێت.

228
00:08:30,899 --> 00:08:32,900
- ئایا GED هەیە
بۆ ئەم قوتابخانەیە؟

229
00:08:32,901 --> 00:08:34,902
- GET ی هەیە
کەرەکەت چەقۆی لێدرا

230
00:08:34,903 --> 00:08:35,936
ئەگەر گرنگی پێ نەدەیت.

231
00:08:35,937 --> 00:08:37,137
جەخت!

232
00:08:37,138 --> 00:08:38,806
- باشە ئەوەندە زۆر
بۆ یاریگاکە.

233
00:08:38,807 --> 00:08:40,808
ئەگەر ویستم بچم
بۆ ئاهەنگی سپیگلمان،

234
00:08:40,809 --> 00:08:43,376
دەبوو بیکەم
وەک ئەوەی لە قوتابخانەدا کردوومە

235
00:08:43,377 --> 00:08:45,445
و بڵێن مامۆستا چی
ویستی بیبیستێت.

236
00:08:45,446 --> 00:08:47,915
سوپاس دایە،
بۆ دەرفەتەکە

237
00:08:47,916 --> 00:08:49,282
بۆ ئەوەی حیکمەتەکەت هەڵبمژێت.

238
00:08:49,283 --> 00:08:51,051
دەزانی دونیا هەروایە

239
00:08:51,052 --> 00:08:52,620
لە هەموو کاتێک ترسناکتر
بۆ گەنجانی ڕەشپێست-

240
00:08:52,621 --> 00:08:54,321
- تۆ هەوڵ دەدەیت یاری بە من بکەیت
لە ئۆتۆمبێلە قەرزکراوەکەمدا؟

241
00:08:54,322 --> 00:08:56,223
دەزانی ئەمە باسی زیاترە

242
00:08:56,224 --> 00:08:58,492
لە تەنها یەک کوڕی ناشرین
لەناو کابۆیەکدا.

243
00:08:58,493 --> 00:09:00,160
- چی وا دەکات
بۆیە دڵنیابە ئەو ناشرینە؟

244
00:09:00,161 --> 00:09:01,361
- ئەگەر لە...
ڕۆبێرت ڕێدفۆرد، 1999.

245
00:09:01,362 --> 00:09:02,930
دەموچاوت ناپۆشی.

246
00:09:02,931 --> 00:09:05,465
جگە لەوەش کێشەیەکی گەورەتر
لە گەمژەیەک لە پەڕۆی جێگادا

247
00:09:05,466 --> 00:09:07,635
ئەو ڕەگەزپەرستانەن کە پێدەچێت
وەک کەسانی ئاسایی.

248
00:09:07,636 --> 00:09:09,637
- مەبەستی ئەمریکییەکانە.

249
00:09:09,638 --> 00:09:11,238
دایە گیان لە قوتابخانە ئەمەم فێربوو.

250
00:09:11,239 --> 00:09:12,973
- باشە من ژیام،

251
00:09:12,974 --> 00:09:15,943
لە کارۆلینای باشوور، لە ساڵانی ١٩٥٠.

252
00:09:15,944 --> 00:09:18,345
هەندێک شتم بینی کوڕم.

253
00:09:18,346 --> 00:09:20,080
- [ئاهێک دەکێشێت] باشە.

254
00:09:20,081 --> 00:09:21,382
وانەی داهاتوو چییە؟

255
00:09:26,921 --> 00:09:28,188
- تۆ برسی؟

256
00:09:28,189 --> 00:09:30,090
ساندویچێکی هێلکەم دەستکەوت
هاتنە ڕێگاکەت.

257
00:09:30,091 --> 00:09:31,458
[هەناسەبڕکێ].

258
00:09:31,459 --> 00:09:33,260
[بە دەنگی بەرز] ئۆو، ئۆو!
گەرم، گەرم، گەرم، گەرم، گەرم!

259
00:09:33,261 --> 00:09:34,728
ئوو، ئۆو! گەرم، گەرم، گەرم!

260
00:09:34,729 --> 00:09:37,164
ئەگەر لە ژیاندا نەمێنمەوە،
تۆ دەبێ جێگەی من بگرێتەوە

261
00:09:37,165 --> 00:09:39,366
وەک پارێزەر
لە خێزانەکەمان.

262
00:09:39,367 --> 00:09:41,835
- چۆنە تۆ دروست بکەم
ساندویچێکی هێلکە، باوکە؟

263
00:09:41,836 --> 00:09:43,003
- نەخێر، دەستم کەوت.

264
00:09:43,004 --> 00:09:45,305
- نەخێر، من هەنگاو دەنێم.

265
00:09:45,306 --> 00:09:47,675
ئەوە دەبێتە flinch-
مەبەستم ئەوەیە، سینچ.

266
00:09:47,676 --> 00:09:50,678
- چاوەڕوان بە، ئایا هەر بۆیە بوویت
نواندن هەمووی بە شێوازی کۆمیدی؟

267
00:09:50,679 --> 00:09:53,747
- [ئاهێک دەکێشێت].
تۆ تەنها جۆرێک پاشەکشەت کرد

268
00:09:53,748 --> 00:09:55,082
لەگەڵ ئەو گۆرانیبێژانە.

269
00:09:55,083 --> 00:09:58,351
- کوڕم بەهێزبوون وا نییە
سەبارەت بە لێدانی خەڵک یان-

270
00:09:58,352 --> 00:09:59,953
[بە دەنگی بەرز]
میپ، میپ، میپ،

271
00:09:59,954 --> 00:10:03,023
میپ، میپ، میپ، میپ، میپ،
میپ، میپ، میپ، میپ، میپ.

272
00:10:03,024 --> 00:10:04,892
تەنانەت گوێش دەگریت؟

273
00:10:04,893 --> 00:10:08,328
- فێنک و سارد و سڕە.
ئیتر تەنانەت برسیش نیم.

274
00:10:08,329 --> 00:10:11,598
- ئایا ڕێزت لەدەست داوە
بۆ میپ؟

275
00:10:11,599 --> 00:10:13,667
- باشە، وانەی ١٢: ١.

276
00:10:13,668 --> 00:10:16,103
زۆر کەس بیر لەوە دەکەنەوە
دزینی دوکان شتێکی گەورە نییە،

277
00:10:16,104 --> 00:10:17,537
و ئەوە نییە ئەگەر سپی پێست بیت،

278
00:10:17,538 --> 00:10:20,341
کە وەک باسمان کرد،
تۆ نیت.

279
00:10:21,876 --> 00:10:22,943
[زەنگ لێدەدات]

280
00:10:22,944 --> 00:10:24,544
ئەگەر دوکان دزی بکەیت،
باشترە دڵنیا بیت

281
00:10:24,545 --> 00:10:27,647
ئامادەی ٥٠ بۆ ژیان بکەیت
لەسەر پاکەتێک کەرەی ناتەر.

282
00:10:27,648 --> 00:10:29,750
- ببورە، ئەو خانمە تەنها-

283
00:10:29,751 --> 00:10:32,352
- وانەی ١٣: ١.
بیر لە کارە نەفرەتیەکەت بێت.

284
00:10:32,353 --> 00:10:35,322
[ژەنینی مۆسیقای هیپ هۆپ]

285
00:10:35,323 --> 00:10:38,125
? ?

286
00:10:38,126 --> 00:10:40,961
- هاتوچۆ، کەش و هەوا
و "ڕاپسۆدی بە شین".

287
00:10:40,962 --> 00:10:42,696
هەر دە خولەک جارێک.

288
00:10:42,697 --> 00:10:43,864
- سڵاو.

289
00:10:43,865 --> 00:10:45,498
- ئەوە نییە کە تۆ دەتەوێت
بۆ گوێگرتن.

290
00:10:45,499 --> 00:10:47,100
ئەوە ئەوەیە کە پۆلیسەکە دەیەوێت
بۆ گوێگرتن

291
00:10:47,101 --> 00:10:48,401
لە ئەگەری ئەوەی کە ڕابکێشرێیت.

292
00:10:48,402 --> 00:10:49,737
ئەوە وانەی ٢٣ یە.

293
00:10:49,738 --> 00:10:51,739
- من ناگەم
خۆی ڕاکێشا.

294
00:10:51,740 --> 00:10:52,672
[ئایزەرەکان چرپە]

295
00:10:52,673 --> 00:10:55,042
- وانەی ٢٤: بەڵێ، دەیکەیت.

296
00:10:55,043 --> 00:10:56,243
- بەڵام من هیچم نەکرد.

297
00:10:56,244 --> 00:10:57,577
- نیوەی زیندان
هیچی نەکرد.

298
00:10:57,578 --> 00:10:59,713
هەردوو دەستی لەسەر تایە.
متمانە بەخۆبوون دەرکەون.

299
00:10:59,714 --> 00:11:01,982
من نەمگوت کۆکی.
جزدان لەسەر داش.

300
00:11:01,983 --> 00:11:04,484
دەستیان لەسەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە بهێڵەرەوە.
- چۆن دەتوانم-

301
00:11:04,485 --> 00:11:06,486
- کاتێک پۆلیسەکە بەرەو سەرەوە دەڕوات،
چاوپێکەوتن بکە،

302
00:11:06,487 --> 00:11:07,621
بەڵام چاوی لێ مەکە.

303
00:11:07,622 --> 00:11:09,089
- چی؟
ئەوە مانای نییە.

304
00:11:09,090 --> 00:11:10,190
[لە پەنجەرە بدە].

305
00:11:10,191 --> 00:11:11,524
- هەناسەیەکی قوڵ هەڵمژە.

306
00:11:11,525 --> 00:11:14,595
- [بە قووڵی هەناسە دەدات].

307
00:11:15,764 --> 00:11:17,631
[هەناسەبڕکێ].
نێسا؟ تۆ پۆلیسی؟

308
00:11:17,766 --> 00:11:19,900
- نەخێر من ئەکتەرم.

309
00:11:19,901 --> 00:11:23,370
من لە بەڕێزان خوێندوومە
کۆلێژی منداڵانی نیپسی ڕوسیل

310
00:11:23,371 --> 00:11:27,240
لە قوتابخانەی شەوانە
و چاککردنەوەی ئۆتۆمبێل و-بەڵێ.

311
00:11:27,241 --> 00:11:28,441
من ڕۆڵی خۆمم بینی، چێل.

312
00:11:28,442 --> 00:11:29,777
سەیارەکەمم پێ بدەرەوە.

313
00:11:29,778 --> 00:11:31,211
- نەخێر نێسا! درایڤ، کریس.

314
00:11:31,212 --> 00:11:32,880
کوڕم، تەنها لێبخوڕە!
[تایەکان دەقیژێنن].

315
00:11:32,881 --> 00:11:34,314
- بیدەینەوە!

316
00:11:34,315 --> 00:11:38,485
ئۆه، ئەم درێژکراوەی لێدان
من هەمووم لە چاومدا بەرز بوومەوە، ئای.

317
00:11:38,486 --> 00:11:40,654
- باوەڕ ناکەم
تۆ وات لە نێسا کرد کە ئەو کارە بکات.

318
00:11:40,655 --> 00:11:42,856
چی لە دوای ئەوە دێت، ناردنی کەسێک
بۆ دزینی ئەم شوێنە؟

319
00:11:42,857 --> 00:11:45,693
- ئەگەر جیرۆم بیکردایە
بە ١٠ دۆلار کردوویەتی، بەڵێ.

320
00:11:45,694 --> 00:11:47,527
- ئەمە سترێسم لەسەر دروست دەکات
وەک قوتابخانەی ڕاستەقینە.

321
00:11:47,528 --> 00:11:49,096
- چیت دەست بکەوێت؟

322
00:11:49,097 --> 00:11:50,330
- پەنیربەرگەرێک و کۆکێک.

323
00:11:50,331 --> 00:11:51,564
- تەنها شەیکێکی شووتی.

324
00:11:51,565 --> 00:11:53,066
- کۆکێک دەبات.

325
00:11:53,067 --> 00:11:54,334
لەبیرت نەچێت، تۆ سپی پێست نیت.

326
00:11:54,335 --> 00:11:55,803
تۆ بەرگەی بلاکتۆزی ناگریت.

327
00:11:55,804 --> 00:11:57,705
- باشە،
بانگتان دەکەم بۆ سەرەوە.

328
00:11:57,706 --> 00:11:58,806
- سوپاس.

329
00:11:58,807 --> 00:11:59,807
و؟

330
00:11:59,808 --> 00:12:02,575
- ئم، سوپاس بۆ کارەکەت.

331
00:12:02,576 --> 00:12:04,845
هامبور-بای.

332
00:12:04,846 --> 00:12:07,014
- پسوڵەکە، لێنی.
بەڵگەی کڕین.

333
00:12:07,015 --> 00:12:10,583
- من دەچم
بۆ دووبارە بارکردنی ڕۆڵەکە.

334
00:12:10,584 --> 00:12:13,520
- چاوەڕێ دەبم.

335
00:12:13,521 --> 00:12:16,423
- ئەمە.
ئەمەیە کە من لە ئێوە دەمەوێت.

336
00:12:16,424 --> 00:12:17,925
- ئەوە بوو هەردووکمان درکمان پێکرد

337
00:12:17,926 --> 00:12:20,928
من خەریکی چەقاندنەوە بووم
تۆ ئەکادیمیای سپی نیت.

338
00:12:20,929 --> 00:12:25,065
- Up next، دەرچوون لە
لوتکەی پۆلەکەی، کریس.

339
00:12:25,066 --> 00:12:28,069
[چەپڵە لێدان]

340
00:12:29,570 --> 00:12:30,838
- ئەوە کۆرپەی منە!

341
00:12:30,839 --> 00:12:33,106
- ئارام بگرە.
ئەوەش کۆرپەکەی منە.

342
00:12:33,107 --> 00:12:34,641
- ئەوە کۆرپەی منە!

343
00:12:34,642 --> 00:12:36,576
- ژنە کۆیلەکە، ئارام بە!
ئەوەش کۆرپەکەی منە.

344
00:12:36,577 --> 00:12:38,545
- سارد.
تۆ ڕیتمەکەم تێکدەدەیت.

345
00:12:38,546 --> 00:12:39,947
پیرۆزە منداڵەکەم.

346
00:12:39,948 --> 00:12:42,482
- بەڵام بەم شێوەیە
هەستم دەکرد.

347
00:12:42,483 --> 00:12:44,217
- کریس لە ئاهەنگەکەمدایە؟

348
00:12:44,218 --> 00:12:46,686
ئەمشەو تەنها زۆر فێنکتر بووەوە.

349
00:12:46,687 --> 00:12:48,121
- سەرچاو.

350
00:12:48,122 --> 00:12:51,591
- کریسی، تۆ بەڵێنت دابوو
ئێمە قەیسی پاچمان دەکرد.

351
00:12:51,592 --> 00:12:53,660
- [ئاهێک دەکێشێت].
دەبێت بچم، سپیگز.

352
00:12:53,661 --> 00:12:54,928
پەیوەندییەکانی غەنیمەت.

353
00:12:54,929 --> 00:12:57,931
لێرەدا، شیرین thang.
پسوڵەکانم بگرە.

354
00:12:57,932 --> 00:13:00,000
- * باشە لێرەدا سەمایەکی نوێ
کە ناتوانرێت هاوتا بکرێت ؟

355
00:13:00,001 --> 00:13:03,570
? بۆیە تەنها هەنگاو بنێنە سەر زەوی
و پەچەی قەیسی بکەن ؟

356
00:13:03,571 --> 00:13:06,874
- ئەه، چیزبەرگەر
و دوو کۆک.

357
00:13:06,875 --> 00:13:08,208
- هێی ئەوە هی منە.

358
00:13:08,209 --> 00:13:09,642
- بەڵگەت دەستکەوت
لە کڕین، پانک؟

359
00:13:09,643 --> 00:13:12,645
'چونکە من دەیکەم.

360
00:13:12,646 --> 00:13:17,184
[سێ کەسی دەنگدان]

361
00:13:17,185 --> 00:13:18,718
- ببورن بەڕێزان،

362
00:13:18,719 --> 00:13:20,988
حەمامە بڵقەکەمان نایکات
خۆی بەڕێوە دەبات.

363
00:13:20,989 --> 00:13:24,257
- مم، ئەم کوڕانە هەندێک ڕۆحیان دەستکەوت.

364
00:13:24,258 --> 00:13:25,592
- بەڵێ.

365
00:13:25,593 --> 00:13:28,228
- مم، تەنها چی
دڵی خەمگینم پێویستی پێیەتی.

366
00:13:28,229 --> 00:13:33,901
هەموو: * ڕووخساری چرچ و لۆچی،
چەندە ترساوە ؟

367
00:13:33,902 --> 00:13:36,436
- ئەه، پیاوەکە لەرزۆک بوو.
بەسەریدا زاڵبە.

368
00:13:36,437 --> 00:13:39,272
هەموو: * پانتۆڵەکەی میز کرد ؟

369
00:13:39,273 --> 00:13:42,776
- * لەگەڵ میزکردن ؟

370
00:13:42,911 --> 00:13:44,611
- ئەم کوڕانە سەرقاڵکەرن.

371
00:13:44,612 --> 00:13:46,346
ئەوان خەریکە من تێکدەدەن
چاوپێکەوتنەکانم.

372
00:13:46,347 --> 00:13:49,382
- وە هەموو ئەمانە ئا کاپێلایە
بۆچی فرۆشی میوەکانم دابەزیوە.

373
00:13:49,383 --> 00:13:52,119
بە دڵنیاییەوە ئەوە، نەک 'هۆکار'
سێ هەفتە بەسەرچووە.

374
00:13:52,120 --> 00:13:53,620
- کەسێک وەریگرتووە
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت

375
00:13:53,621 --> 00:13:56,023
سەبارەت بەم تیرۆرە مۆسیقییە.

376
00:13:56,024 --> 00:13:58,358
- باشە،
گەمژەکان، نمایش کۆتایی هات.

377
00:13:58,359 --> 00:14:00,393
ڕیشێکم دەستکەوت
بە ناوی خۆتەوە.

378
00:14:00,394 --> 00:14:02,729
[مۆسیقای دراماتیک]

379
00:14:02,730 --> 00:14:04,464
- چی دەکەیت؟

380
00:14:04,465 --> 00:14:05,999
- ئاساییە.
ئەمەم دەستکەوت.

381
00:14:06,000 --> 00:14:09,202
- باشە، باشە، باشە،
ئەگەر فلینچ نەبێت.

382
00:14:09,203 --> 00:14:10,370
- منیش لەرزینم نەبوو.

383
00:14:10,371 --> 00:14:11,972
من هەنگاوم دەنا
لەبەردەم منداڵەکانمدا.

384
00:14:11,973 --> 00:14:13,606
من ناترسم
لە هیچ کام لە هەمووتان.

385
00:14:13,607 --> 00:14:14,741
- ئای، دەتەوێت بچیت؟

386
00:14:14,742 --> 00:14:15,943
- نەخێر، من ئەوەم ڕوون دەکردەوە-

387
00:14:15,944 --> 00:14:17,210
- ئەوا با بیکەین.

388
00:14:17,211 --> 00:14:20,948
? من، من، من
لە بەرامبەر تۆ، تۆ، تۆ ؟

389
00:14:20,949 --> 00:14:22,415
- بەڵێ، وەریان بگرە جولیۆس.

390
00:14:22,416 --> 00:14:25,485
ئەم کوڕانە لێبدە بۆ...
تێکەڵکردنی میوە زۆر تازەکانم.

391
00:14:25,486 --> 00:14:28,055
[هەموویان چەپڵە لێدان].

392
00:14:28,056 --> 00:14:30,257
- [ئاهێک دەکێشێت].
ڕقم لەوەیە ئەم کارە بکەم،

393
00:14:30,258 --> 00:14:32,625
بەڵام ئەگەر سەرکەوتم،
ئێوەی کوڕان ئەم بلۆکە بەجێبهێڵن.

394
00:14:32,626 --> 00:14:33,961
- نەخێر!

395
00:14:33,962 --> 00:14:37,064
مەبەستم ئەوەیە بڕۆ باوکە.

396
00:14:37,065 --> 00:14:39,532
- درو دڵخۆش بوو کەسێک دڵخۆش بوو
لە کۆتاییدا هەستانەوە

397
00:14:39,533 --> 00:14:42,269
بۆ ئەم چەوسێنەرە هاوئاهەنگانە،
بەڵام دڵنیا نەبوو

398
00:14:42,270 --> 00:14:44,973
ئەگەر باوکم ئەو کەسە بووایە
بۆ ئەوەی بیکات.

399
00:14:45,359 --> 00:14:49,309
[ژەنینی مۆسیقای کلاسیک]
- ئەمە فێنک بوو، ما.

400
00:14:49,310 --> 00:14:50,677
زۆر شتت فێرکردم.

401
00:14:50,678 --> 00:14:51,778
من پێزانینم هەیە.

402
00:14:51,779 --> 00:14:52,980
- باشە تۆ خوێندکارێکی گەورەی.

403
00:14:52,981 --> 00:14:55,282
بۆچی نایکەیت
باشترە لە قوتابخانە؟

404
00:14:55,283 --> 00:14:57,084
- هێی، کەواتە لەو کاتەوە
ئێمە لە ئێستاوە لەناو ئۆتۆمبێلەکەداین،

405
00:14:57,085 --> 00:14:58,618
پێت وایە دەتوانیت پێم بدەیت
سواربوونێک بۆ ئەم منداڵە

406
00:14:58,619 --> 00:15:00,520
ئاهەنگی شپیگلمان؟

407
00:15:00,521 --> 00:15:02,155
- سپیگل-ئێستا چی هی کێ؟

408
00:15:02,156 --> 00:15:04,257
- ئاهەنگێک هەیە منداڵەکان
لە قوتابخانەوە دەچنە...

409
00:15:04,258 --> 00:15:06,459
- ئایا من نەگەیشتم بە تۆ؟
- تۆ کردت.

410
00:15:06,460 --> 00:15:09,096
من بە تەواوی ئامادەم
بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بەشداری ئەم ئاهەنگە بکەن.

411
00:15:09,097 --> 00:15:11,264
- ئەگەر بەتەواوی ئامادەکاریت هەبوو،
تۆ نەدەچووی.

412
00:15:11,265 --> 00:15:13,400
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم
بۆ ئاهەنگێکی منداڵی سپی پێست

413
00:15:13,401 --> 00:15:14,567
لە گەڕەکێکی سپی پێستدا.

414
00:15:14,568 --> 00:15:15,635
- بەڵام تۆ من دروست دەکەیت
بڕۆ بۆ قوتابخانەیەکی سپی پێست

415
00:15:15,636 --> 00:15:16,769
لە گەڕەکێکی سپی پێستدا.

416
00:15:16,770 --> 00:15:18,071
- باشە، ڕەنگە پێویست نەکات.

417
00:15:18,072 --> 00:15:20,507
ڕەنگە کەرەکەت دەبێ
٢٤/٧ لە تەنیشتم بمێنەرەوە

418
00:15:20,508 --> 00:15:22,175
بۆیە بتوانم چاوم لەسەر تۆ بێت.

419
00:15:22,176 --> 00:15:24,277
- دەبێت لە قفڵدا بم
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ دەترسیت؟

420
00:15:24,278 --> 00:15:26,013
- چونکە تۆ...
بەس نەترسا.

421
00:15:26,014 --> 00:15:27,280
دەزانی چی؟

422
00:15:27,281 --> 00:15:28,815
تۆ هەرگیز ناڕۆیت
ماڵەکە دیسانەوە.

423
00:15:28,816 --> 00:15:30,717
- ئەوا هەرگیز نایکەم
جارێکی تر قسەت لەگەڵ بکە.

424
00:15:30,718 --> 00:15:32,385
- ها، هەرچییەک بێت.
من پێم باشە

425
00:15:32,386 --> 00:15:34,888
کوڕێکی زیندوو و بێدەنگ
لە مردوویەکی قسەکەر.

426
00:15:35,023 --> 00:15:36,789
- باش.

427
00:15:36,790 --> 00:15:38,025
- بۆ کوێ دەچیت؟

428
00:15:38,026 --> 00:15:40,127
کریس، وەرەوە لێرە!

429
00:15:40,128 --> 00:15:41,794
ئەو ئەمە ناکات.

430
00:15:41,795 --> 00:15:43,363
کریس!

431
00:15:43,364 --> 00:15:46,366
- [خرۆشان]

432
00:15:46,367 --> 00:15:48,936
- جولیۆس، دەزانی
لە کوێدا ووپی گۆڵدبێڵتم داناوە؟

433
00:15:49,037 --> 00:15:50,203
- هووپی گۆڵدبێڵت؟

434
00:15:50,204 --> 00:15:51,838
کێ خەریکە بەدەستی دەهێنێت
ئەوان کەر چەقۆیان لێدا؟

435
00:15:51,839 --> 00:15:53,040
ئایا تۆ شێتیت لە شتێک؟

436
00:15:53,041 --> 00:15:54,107
- چی وادەکات بیربکەیتەوە
شێتم؟

437
00:15:54,108 --> 00:15:56,509
- ئەه، بە هیچ شێوەیەک هیچ، منداڵەکەم.

438
00:15:56,510 --> 00:15:57,610
ئایا تۆ؟

439
00:15:57,611 --> 00:15:59,679
- شێتم. من دەترسم.

440
00:15:59,680 --> 00:16:01,481
من هەموویم جولیۆس.

441
00:16:01,482 --> 00:16:02,849
- چی ڕوودەدات منداڵەکەم؟

442
00:16:02,850 --> 00:16:04,451
- کریس لە ئۆتۆمبێلەکە بازێکی دا
و چەپ.

443
00:16:04,452 --> 00:16:05,818
- ئەو چی؟

444
00:16:05,819 --> 00:16:07,287
- هەوڵم دەدا فێری بکەم
هەندێک وانەی ژیان،

445
00:16:07,288 --> 00:16:09,289
بەڵام دواتر دڵتەنگ بوو
چونکە من نەمدەویست

446
00:16:09,290 --> 00:16:10,557
با بچێتە هەندێک ئاهەنگی سپی پێست

447
00:16:10,558 --> 00:16:12,259
لە هەندێک گەڕەکی سپی پێست
درەنگانی شەو.

448
00:16:12,260 --> 00:16:14,161
ئەو-ئەو ئامادە نییە
بۆ هەموو ئەوانە.

449
00:16:14,162 --> 00:16:15,428
- ئەو گەورە دەبێت.

450
00:16:15,429 --> 00:16:17,097
ناتوانین بە قفڵەوە بیهێڵینەوە
لە ژوورەکەیدا بۆ هەمیشە.

451
00:16:17,098 --> 00:16:19,066
- ئەوە دەزانم جولیۆس.

452
00:16:19,067 --> 00:16:21,468
من هەرگیز پێشنیار ناکەم
شتێکی لەو جۆرە.

453
00:16:21,469 --> 00:16:23,770
بەڵام چی ئەگەر شتێک
لەوێ دەرەوە بەسەریدا دێت؟

454
00:16:23,771 --> 00:16:25,072
- سەیرکە، تۆ ئامادەت کردووە.

455
00:16:25,073 --> 00:16:26,706
هەموو منداڵەکانمان ئامادە کردووە.

456
00:16:26,707 --> 00:16:29,676
بەڵام هەندێک جار، ئێمە تەنها بەدەستمان هێنا
بۆ ئەوەی ڕێگەیان پێبدەن ژیانی خۆیان بژین

457
00:16:29,677 --> 00:16:31,678
و هیوادارم کە چی
ئێمە کردوومانە بەسە.

458
00:16:31,679 --> 00:16:35,215
ئەگەر کێشەیەک هەبوو،
ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین، پێکەوە.

459
00:16:35,216 --> 00:16:37,384
-سەیری تۆ بکە، هەمووی ژیربە.

460
00:16:37,385 --> 00:16:39,386
- هەوڵ دەدەم.
ئێستا، ببورن.

461
00:16:39,387 --> 00:16:40,820
من گەیشتمە ئەوەی بچم شەڕ بکەم
هەندێک لە هەرزەکاران.

462
00:16:40,821 --> 00:16:43,356
[مۆسیقای گەشبین]

463
00:16:43,357 --> 00:16:45,925
- جولیۆس دەڕوات
لە کەرەکەت لێبدە.

464
00:16:45,926 --> 00:16:48,095
- بەڵام تەنها کەرەکەت،
نەک ڕووخساری تۆ.

465
00:16:48,096 --> 00:16:49,629
نەک ئەوەی گرنگی پێبدەم.

466
00:16:49,630 --> 00:16:51,464
[مۆسیقای گرژ]

467
00:16:51,465 --> 00:16:53,733
-بابە دڵنیای
ئەمە بیرۆکەیەکی باشە؟

468
00:16:53,734 --> 00:16:56,436
- بەڵێ، ناتوانیت لەرزۆک بیت
ڕێگەی دەرچوونت لەم شتە.

469
00:16:56,437 --> 00:16:58,571
- [ئاهێک دەکێشێت].
باشە. بەردەوام بە.

470
00:16:58,572 --> 00:16:59,706
باشترین پەنجەت فڕێ بدە.

471
00:16:59,707 --> 00:17:01,574
? ?

472
00:17:01,575 --> 00:17:02,842
- [خرۆش دەکات].

473
00:17:02,843 --> 00:17:05,178
وەرە. ئەویش لەرزۆک بوو.
دیسانەوە لەرزۆک بووەوە.

474
00:17:05,179 --> 00:17:08,548
- [پێدەکەنێت]
نەخێر، تۆ پەنجەیەکی ترسناکت فڕێدا.

475
00:17:08,549 --> 00:17:11,251
بەهیوای ئەوەی هاوڕێکانت بتوانن
لە تۆ باشتر پەنجە بنێ.

476
00:17:11,252 --> 00:17:12,752
- بەڵێ!
نەخێر.

477
00:17:12,753 --> 00:17:14,121
- واو.

478
00:17:14,122 --> 00:17:15,522
- تەنانەت ئەگەر هەتبێت
ئەو پەنجەیەی نیشتەوە،

479
00:17:15,523 --> 00:17:18,125
ڕەنگە تۆش هەتبوو
دەستت شکاوە.

480
00:17:18,126 --> 00:17:20,056
تاکە شتێک کە دەتوانێت لێی بدات
نۆتەکانی بەرزە.

481
00:17:20,128 --> 00:17:21,528
[پێکەنین]

482
00:17:21,529 --> 00:17:23,430
- ئای سناپ.

483
00:17:23,431 --> 00:17:26,366
- مشتەکەت بەم شێوەیە تۆپ بکە،
و پاشان قاچت بچێنە.

484
00:17:26,367 --> 00:17:29,569
ئەوەش سوینگەکەت دەدات
دەسەڵاتی زیاتر کوڕم.

485
00:17:29,570 --> 00:17:32,673
- ئای دانگ، تۆ تەنها ئەوت جووڵاندووە
وەکو گیرەی کاغەز.

486
00:17:35,476 --> 00:17:39,279
- بەهێز بوون ئەوەیە
تەنها نیوەی شەڕەکە.

487
00:17:39,280 --> 00:17:41,548
هەروەها تۆش ناسیت
کەی ئەو هێزە بەکاربهێنرێت.

488
00:17:41,549 --> 00:17:44,717
ئەوەش وا دەکات
کەسێکی بەهێز.

489
00:17:44,718 --> 00:17:47,687
ئێستا، ئایا ئێوەش تکایە
دۆزینەوەی چەقۆیەکی تر؟

490
00:17:47,688 --> 00:17:50,490
- باشە کوڕان.
هەموو: * با هەڵبپەڕینەوە ؟

491
00:17:50,491 --> 00:17:52,792
- ڕۆژانێکە خواردنم بە پشیلەکەم نەداوە.

492
00:17:52,793 --> 00:17:56,196
- لەو ساتەدا،
تۆنیا دەیزانی هەرگیز ناکەوێت

493
00:17:56,197 --> 00:17:58,365
بۆ کەسێکی پێست سووک
برام دیسانەوە.

494
00:17:58,366 --> 00:18:01,634
[مۆسیقای گەرم]

495
00:18:01,635 --> 00:18:07,875
? ?

496
00:18:09,076 --> 00:18:10,443
- دەچم بۆ ڕاکردن.

497
00:18:10,444 --> 00:18:12,979
[مۆسیقای گەشبین]

498
00:18:12,980 --> 00:18:15,382
- ئای باوکە،
پێویستە سەیری فیلمی "کاراتێ داد ٣" بکەین،

499
00:18:15,383 --> 00:18:16,716
"کوڕی کاراتێ باوک"

500
00:18:16,717 --> 00:18:19,452
یان ئەی
"دیک باتلێس، پی ئای"؟

501
00:18:19,453 --> 00:18:21,088
- تەنانەت دەبێت بڵێم؟

502
00:18:21,189 --> 00:18:23,056
هەردووکیان: "دیک باتلێس، پی ئای."

503
00:18:23,191 --> 00:18:24,624
- دەبێت تەلەفزیۆنی خۆم بەدەست بهێنم.

504
00:18:24,625 --> 00:18:28,095
- هێی، بێ کون،
کەرەکەت لێرە بخەرە ژوورەوە!

505
00:18:28,196 --> 00:18:30,263
- ئەگەر بتوانم دەمکرد کاپتن.

506
00:18:30,264 --> 00:18:31,798
- تۆ باشە ڕۆچێل؟

507
00:18:31,799 --> 00:18:33,666
- ئای بەڵێ. من باشم.

508
00:18:33,667 --> 00:18:35,502
تەنانەت بیریش ناکەمەوە
دەربارەی کریس.

509
00:18:35,503 --> 00:18:36,869
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
کریس؟

510
00:18:36,870 --> 00:18:39,372
- سڵاو.
پەیوەندی کۆکردنەوەت هەیە لە:

511
00:18:39,373 --> 00:18:40,507
- دایە گیان ببورە.
ڕاستت کرد.

512
00:18:40,508 --> 00:18:43,376
- بۆ وەرگرتنی پارە،
1 داگرە.

513
00:18:43,377 --> 00:18:45,412
[تۆنی پەیوەندیکردن]
- کریس! کریس!

514
00:18:45,413 --> 00:18:46,713
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

515
00:18:46,714 --> 00:18:48,815
- سڵاو.
پەیوەندی کۆکردنەوەت هەیە لە:

516
00:18:48,816 --> 00:18:50,450
- نەدەبوو بڕۆم
ئۆتۆمبێلەکە، باشە؟

517
00:18:50,451 --> 00:18:52,685
- بۆ قبوڵکردنی تۆمەتەکان،
1 داگرە.

518
00:18:52,686 --> 00:18:54,421
[تۆنی پەیوەندیکردن]
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

519
00:18:54,422 --> 00:18:56,723
- سڵاو.
پەیوەندی کۆکردنەوەت هەیە لە:

520
00:18:56,724 --> 00:18:58,625
- زۆر ببورە مامە!
داوای لێبووردن دەکەم!

521
00:18:58,626 --> 00:18:59,926
- کریس، کریس، کریس.
خاو بکەرەوە.

522
00:18:59,927 --> 00:19:01,361
من تۆمەتەکانم قبوڵ کرد.

523
00:19:01,362 --> 00:19:03,963
هەردووکیان: ئێوە کردتان؟
- دەزانم ئەمڕۆ زۆر بوو.

524
00:19:03,964 --> 00:19:07,400
تەنها ئەگەر شتێک ڕوویدابێت
چونکە من بەشی ئەوەم نەکرد-

525
00:19:07,401 --> 00:19:09,236
من زیاد لە پێویست کاردانەوەم هەبوو.

526
00:19:09,237 --> 00:19:10,603
- نەخێر تۆ نەتکرد.

527
00:19:10,604 --> 00:19:12,405
بیرم لەوە کردەوە
چەندە نیگەران دەبیت.

528
00:19:12,406 --> 00:19:14,374
وە دوای ئەمڕۆ، تێدەگەم بۆچی.

529
00:19:14,375 --> 00:19:17,377
[مۆسیقای خەمناک]

530
00:19:17,378 --> 00:19:19,246
? ?

531
00:19:19,247 --> 00:19:21,548
- [بە گریانەوە]

532
00:19:21,549 --> 00:19:23,015
- نەدەبوو ڕابکەم.

533
00:19:23,016 --> 00:19:24,151
دێمەوە ماڵەوە.

534
00:19:24,252 --> 00:19:26,353
- نەخێر تۆ بڕۆ بۆ ئاهەنگەکە.

535
00:19:26,354 --> 00:19:27,654
تۆ باش دەبیت.

536
00:19:27,655 --> 00:19:29,589
- چاوەڕوان بە. دڵنیای؟

537
00:19:29,590 --> 00:19:33,826
- نازانم، بەڵام متمانەم پێتە
بۆ ئەوەی مامەڵە لەگەڵ خۆتدا بکەیت.

538
00:19:33,827 --> 00:19:35,428
- باشە مامۆستایەکی گەورەم هەبوو.

539
00:19:35,429 --> 00:19:36,796
- تۆ نەفرەت لە خراپەکاریت.

540
00:19:36,797 --> 00:19:38,531
- سوپاس بۆ وەرگرتن
کاتەکەی ئەمڕۆ، ما.

541
00:19:38,532 --> 00:19:39,532
تۆم خۆش دەوێت.

542
00:19:39,533 --> 00:19:40,900
- منیش تۆم خۆش دەوێت.

543
00:19:40,901 --> 00:19:42,569
وە منیش دەڕۆم
بە خۆشەویستیەوە لە کەرەکەت بدە

544
00:19:42,570 --> 00:19:44,137
ئەگەر تا کاتژمێر ١٠:٣٠ لە ماڵەوە نەبیت.

545
00:19:44,272 --> 00:19:45,605
وە هیچ کورتە ڕێگایەک نییە.

546
00:19:45,606 --> 00:19:48,141
من نامەوێت تۆ ڕابکەیت
بۆ هەر پیاوێکی تری کەکەکە.

547
00:19:48,276 --> 00:19:49,710
- چی-چی-چی پیاوان؟

548
00:19:52,513 --> 00:19:54,514
[مۆسیقای گەشبین]

549
00:19:54,515 --> 00:19:56,183
- با ئەم ئاهەنگە دەست پێ بکەین.

550
00:19:56,284 --> 00:19:59,152
- ئێمە ئەوەندە دۆڕاوین
ئەمشەو کچێنیەکانمان.

551
00:20:01,289 --> 00:20:04,190
- دەبێت هاوڕێی مۆرای بن
لە قوتابخانەوە.

552
00:20:04,191 --> 00:20:08,261
وە تۆ هاتیت بۆ ئەوەی ڕێزت لێبگریت
بۆ دایکم.

553
00:20:08,262 --> 00:20:10,730
چ mensches بچووکێکیت.

554
00:20:10,731 --> 00:20:13,900
- چاوەڕوان بە، من بەو دۆخەدا تێپەڕیم
هەموو ئەمانە بۆ پرسەیەک؟

555
00:20:13,901 --> 00:20:16,102
- سێ جۆری هەیە
لە هێرینگ-

556
00:20:16,103 --> 00:20:20,039
ترشیات و کرێم و دوکەڵاوی.

557
00:20:20,040 --> 00:20:21,474
یارمەتی خۆت بدە.

558
00:20:21,475 --> 00:20:23,443
- [بۆن دەکات]

559
00:20:23,444 --> 00:20:26,746
بۆنێکی خۆشت هەیە،
وەک هاوسەرە کۆچکردووەکەم.

560
00:20:26,747 --> 00:20:29,048
[بۆن دەکات]
برایەک بوو.

561
00:20:29,049 --> 00:20:32,084
- وابزانم نەمتوانیوە بڵێم
کۆڵۆنەکە کارێکی نەکرد.

562
00:20:32,085 --> 00:20:33,520
زۆر سوپاس بیلی دی.

563
00:20:33,521 --> 00:20:39,992
- * هەموو کەسێک ڕقی لە کریس دەبێتەوە ؟

564
00:20:39,993 --> 00:20:41,961
- [فیشەی "دیکسی" دەدات].

565
00:20:41,962 --> 00:20:43,630
- هێی، بینیوتە

566
00:20:43,631 --> 00:20:45,332
منداڵێکی ڕەشپێستی لاواز
لێرە شەوەکەی تر؟

567
00:20:45,333 --> 00:20:48,200
- منیش کردم، پێت دەڵێم
هەمان شت کە پێم گوت.

568
00:20:48,201 --> 00:20:49,235
ون بوون.

569
00:20:49,236 --> 00:20:50,503
- ئای من دەڕۆم.

570
00:20:50,504 --> 00:20:52,038
تەنها ویستم دڵنیا بم
ئەوە تۆ بوویت.

571
00:20:52,039 --> 00:20:55,342
پەڕە تۆ دروست دەکات
هەموویان وەک یەک دەردەکەون.

572
00:20:55,343 --> 00:20:56,709
[تۆنێکی گەش دەژەنێت].

573
00:20:56,710 --> 00:20:58,445
- * لێدانێک ؟
- * لێدانێک ؟

574
00:20:58,446 --> 00:21:00,880
- * لێدانێک ؟

575
00:21:00,881 --> 00:21:02,749
- پێی پشتەوەت بچێنە
و سوینگ، کوڕان.

576
00:21:02,750 --> 00:21:04,684
هەموو: * ئا، ئا، ئا، پێیەک

577
00:21:04,685 --> 00:21:06,987
? هەمووی سەرەوە لە، لە، لە کەرەکەت ؟

578
00:21:08,107 --> 00:21:10,089
[هەموویان زەق و زەق]

579
00:21:10,090 --> 00:21:11,558
[قەدەغەکردن]

580
00:21:11,559 --> 00:21:13,426
- [خرۆشان]

581
00:21:13,427 --> 00:21:14,494
- تەنها کەمێک.

582
00:21:14,495 --> 00:21:15,628
[هەموویان زەق و زەق]

583
00:21:15,629 --> 00:21:18,598
[قەدەغەکردن]

584
00:21:18,599 --> 00:21:22,769
- [خرۆشان]

585
00:21:22,770 --> 00:21:24,638
[شووشە دەشکێت]

586
00:21:26,273 --> 00:21:30,544
[خرۆشاندن]

587
00:21:35,449 --> 00:21:37,885
- * ئێم تی ڤی ؟

588
00:21:37,935 --> 00:21:42,485
چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن...
سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0


